产品库

采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的采购行为标准文件；采购文件逻辑性要强、用语要精炼、简短。采购文件翻译是整个采购环节中至关重要要的一环。采购文件的翻译十分重要，要把采购文件的全部意愿表达出来。 采购文件翻译会涉及到公司、行业、产品等很多术语；翻译人员要具备足够的知识，对词汇、术语、写作逻辑等有丰富的经验。 采购文件翻译也是采购人采购编制投采购文件的依据，采购人要对采购文件内容进行实质性的响应，否则被判定为无效。 采购文件翻译具有法律翻译和商业翻译两种属性。因此在采购文件翻译人员要具备一定的法律知识，能够很好的理解和表达出带有法律合约性质的内容，同时更能介绍自己公司和能力，从而赢得采购方的信任和好感。 的翻译人员绝不是文字搬运工，采购文件翻译要保证企业的品牌和价值准确传递给招标方，从而提高企业知名度，并且获得招标方的认可。 采购文件翻译中，含有公司、产品介绍和技术说明、操作等大量术语，同时排版可阅读性也至关重要；这就需要技术标准翻译公司的翻译人员来进行翻译和审校排版，确保采购文件翻译排版整洁美观、罗列清晰，并准确地传达采购文件内容。 一份采购文件翻译要满足以下要求： 1、采购文件翻译的板式要排版整洁美观，罗列清晰；东元翻译保证翻译文件遵照原文排版，若原件存在排版问题，则根据内容美化排版，保证查阅效果。 2、翻译内容要准确，尤其是术语的使用、数字的正确性；因翻译内容多使用术语，保证无争议，不能直译，要在翻译时多用心多查阅，这也是选择有经验的翻译员进行翻译的原因。 3、翻译件根据需求，加盖非常清晰的翻译公司印章和家备案的中英文双语翻译专用章，同时根据您翻译的语言，在翻译件上附有译者声明，包含译者的相关信息，如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签名、翻译日期等。 4、东元翻译公司向您保证，我司翻译的采购文件，均可随时联系我们核实调整优化，保证您的翻译质量是我们永恒的追求。