沈阳市和平区毓德源教育培训中心
主营产品:德语培训,德语考试,德语一对一培训,德语学校,沈阳德语培训
258联盟会员
产品展示 Products
商情展示 Business
沈阳毓德源教育培训中心提供德语一对一培训课程
  • 联系人:石老师
  • QQ号码:757036615
  • 电话号码:024-1884183
  • 手机号码:18841832868
  • Email地址:ilonashi2017@163.com
  • 公司地址:辽宁省沈阳市和平区和平北大街28号华利大厦8-3-1
产品介绍
德语中有很多有趣的词,有的词真实词义与字面意思相差甚远,有的是两个毫不相干的词语结合却产生了奇妙的化学反应,还有的词特别有画面感……下面这些词语你都猜得到是什么意思吗? Feierabend 如果你在德国工作,结束了一天的繁忙准备下班回家时,同事跟你说“schönen Feierabend”,请不要感到惊讶。这里的“Feier”并不是字面意思的Party,你的同事也并不是祝你晚上派对玩得开心。“Feierabend”指的就是晚上没有工作的那段时间,与派对并没有什么关系。 Warmduscher 如果按照字面意思理解,Warmduscher指的可能洗温水澡的人。但是在德语中,人们用它来形容那些不愿意从自己的小世界中出来的人,不敢与外界有过多的交流。类似的有英语中的wimp或者milksop,指懦弱的人,德语中的Schattenparker和Weichei也有相近的意思。 Kummerspeck 想象一下,如果你的男友或者女友跟你提出了分手,你会怎么做?不少人会选择暴饮暴食来发泄痛苦的情绪,这就很容易导致你在短时间内长好几斤肥肉。德国人就把这因痛苦的情绪而导致多长的几斤肉称为Kummerspeck。除此之外,德语中还有一个专门的词来形容人们在冬天屯的肉:Winterspecks,真是扎心了! Hüftgold 这个词的字面意思是“臀部的金子”,指的却是臀部和腹部的赘肉。德国人把赘肉称作金子也是很有意思。 Fremdschämen Scham是羞耻的意思,那Fremdscham是什么意思呢?不知道你有没有过这样的经历:你身边的人做了一些让人很无语的事,他自己不觉得,倒是你在一边默默地替他丢人。这种感受就是Fremdscham,即我都替他感到丢人。